ration
配给
definition
verb
shoes were rationed from 1943
allow each person to have only a fixed amount of (a particular commodity).
noun
1918 saw the bread ration reduced on two occasions
a fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage, as in wartime.
translation of 'ration'
verb
发给,
发放
noun
配给
example
Food, previously supplied on 'ration' , is scarce and expensive.
Ivan Denisovich eats the half 'ration' of bread he brought with him.
While they wait for the train, the prisoners eat their meager 'ration' of bread.
There's a crunchy 'ration' of grit tracked in to the hall and kitchen now, joining with the Dolly-fluff to show just how very bad I am at routine vacuuming.
Waiting for services becomes the only way to 'ration' the supply.
Meanwhile the only advice it could give people was to carry on as normal - although it looks more important than ever to eat a fair 'ration' of raw fruit and vegetables.
Sweets had gone on 'ration' in 1939, along with sugar and most other food and clothing items.
their daily 'ration' of fresh air
They were fed on a simple 'ration' of barley, sugar beet pulp, soya and minerals.
All milking females are fed the same 'ration' and no allowances is made for stage of lactation.
Two pounds of food a day was their 'ration' , including ‘meat fibre mixed with fat’.
Cold showers, self-denial and a daily 'ration' of physical discomfort were de rigueur and considered character forming.
However, we couldn't stay long as Mrs Mungo gulped down her 'ration' of six dry sherries far too quickly.
They came out dry and floury, like something one would expect from a wartime 'ration' .
All I needed now was a succession of day-return rail tickets and a comfortable 'ration' of rest days.
The food 'ration' is enclosed in yellow plastic bags.
1918 saw the bread 'ration' reduced on two occasions
You could 'ration' care, and only pay for a limited number of services.
Back in the barracks, Ivan Denisovich hides a portion of his bread 'ration' inside his mattress.
Harry Cat thinks it's great of course, giving him more than double his 'ration' of snuggle time and, so far as Harry Cat is concerned, you can't spend too much time snuggling up over winter.
"We need to 'ration' health resources, " she said.
The patient's physician did not want to be the one to 'ration' resources at the bedside.
Where latitude does have an important influence on the resultant wine is in the annual 'ration' of sunlight, vital for photosynthesis, but often overlooked by those preoccupied by temperature.
He urged processors to bring in a subsidy on 'ration' to help farmers' meet extra feed costs.
So the refugees are having to swap some of their meager food 'ration' for other vital supplies that they are not given.
Just as well Harry and Dolly don't mind an extra 'ration' of snoring.
Cows are fed a total mixed 'ration' and those yielding over 25 litres are fed concentrates in the parlour.
For example, it significantly reduced 'ration' and fuel costs through consolidated contracting and distribution.
A more lively character would be hard to meet and, once again, on her brief visit to Ireland, Stephanie insisted on her 'ration' of set dancing!
I think it's worth the cost because its filters have returned a 'ration' of sanity to my mail management.
Credits: Google Translate
